1. Like, the air went full blast even though it wasn't on and the radio went crazy, and so did Trini.

Như máy lạnh mở hết công suất trong khi công tắc không có bật và... Trini cũng vậy.

2. Go in through the air conditioning vents.

Chúng ta sẽ vào theo đường ống của máy lạnh.

3. The air conditioning system draws air from the upper floors where the air is cooler and cleaner than on the ground.

Hệ thống điều hòa không khí hút không khí từ các tầng trên, nơi không khí mát và sạch hơn so với mặt đất.

4. Next, work on the outflow of air.

Kế đó, tập thở ra.

5. Air-con must be on the blink.

Máy điều hòa chắc bị hư rồi.

6. I was gonna turn the air on.

Mẹ sẽ chỉnh lại máy điều hòa.

7. Please turn on some air.

Anh mở máy lạnh lên được không?

8. You're floating on air now

♪ Trôi bồng bềnh trên không

9. Go suck air through a reed.

Đi mà hút khí qua ống sậy đi

10. Air conditioning must be on the blink again.

Chắc là máy điều hòa lại chập chờn nữa rồi.

11. The show began to air on television on September 16, 2013.

Chương trình bắt đầu phát sóng trên truyền hình TV3 vào ngày 16 tháng 9 năm 2013.

12. There's an air marshal on board.

Có một cảnh sát hàng không trên máy bay mà.

13. January 30 Royal Air Force de Havilland Mosquitos make the first daylight air raid on Berlin.

30 tháng 1 - Những chiếc de Havilland Mosquito thuộc Không quân Hoàng gia Anh thực hiện cuộc đột kích vào ban ngày đầu tiên vào Berlin.

14. And waste its sweetness on the desert air.29

Và thật uổng phí cho hương thơm ngọt ngào đã tan vào bầu không khí sa mạc.29

15. On 4 August, the task element joined Air Force fighters in a combined air-sea strike on an enemy-held village near Yongdok.

Vào ngày 4 tháng 8, đội đặc nhiệm phối hợp với máy bay chiến đấu của Không quân Hoa Kỳ cho một đợt tấn công không-hải lực xuống một làng do đối phương chiếm đó gần Yongdok.

16. Provision of intelligence on the Egyptian Air Force for Operation Focus, the opening air strike of the Six-Day War.

Chuẩn bị thông tin tình báo chiến lược về Không quân Ai Cập cho Chiến dịch Focus, vụ tấn công không quân đầu tiên trong cuộc Chiến tranh Sáu Ngày.

17. It's standard On all federal air transport.

Đó là tiêu chuẩn trên tất cả vận tải hàng không liên bang.

18. "Gol" distributes and collects passengers on the Brazilian air network.

"Gol" phân phối và thu thập hành khách trên mạng lưới hàng không Braxin.

19. The scent of cinnamon and saffron, heavy on the warm air.

" Mùi huế và nghệ tây, nực nồng trong không khí nóng.

20. Fighting was intense both in the air and on the ground.

Cuộc chiến diễn ra rất căng thẳng trên mặt đất và trên không.

21. Due to aircraft fatigue, scarcity of spare parts and replacement problems, the US Fifth Air Force and Royal Australian Air Force created a joint P-40 management and replacement pool on 30 July 1942 and many P-40s went back and forth between the air forces.

Do những vấn đề về phụ tùng dự trữ và thay thế, Không lực 5 Hoa Kỳ và Không quân Hoàng gia Australia đã thành lập một cơ chế quản lý và dự trữ chung cho P-40 cho cả hai lực lượng vào ngày 30 tháng 7 năm 1942, và nhiều chiếc P-40 được chuyển đổi qua lại giữa hai lực lượng không quân.

22. The Air Force issued their formal report on June 8, 1964.

Không quân đã đưa ra báo cáo chính thức vào ngày 8 tháng 6 năm 1964.

23. Israel's air superiority on the first day of war proved decisive.

Bầu không khí chính trị thế giới trong thời gian đầu của Chiến tranh Xô-Đức khá phức tạp.

24. So they do go topside... to swap out air.

Thì ra chúng mở nắp phía bên trên để lọc không khí...

25. Maybe you need to go get some fresh air.

Có lẽ mày cần chút không khí trong lành.

26. If I did go, I went only on Christmas or Easter.

Nếu có, tôi chỉ dự Lễ Giáng Sinh hay Phục Sinh.

27. To get attention and tell this story on air?

Nhằm gây sự chú ý và kể câu chuyện này trên truyền hình?

28. Air temperature varies on a daily and seasonal basis.

Nhiệt độ không khí thay đổi trên theo ngày và theo mùa.

29. It grows on the upper parts of beaches and endures salted air.

Muống biển mọc trên các phần trên của các bãi biển và chịu được không khí mặn.

30. Just turn on the air dredge when I get in, all right?

Cứ mở cái máy hút khi anh xuống nước, được không?

31. Evidently, this refers to the profound influence this “air” has on people.

Có lẽ điều này nói về ảnh hưởng sâu xa của “không khí” này đối với người ta.

32. See pressure system for the effects of air pressure variations on weather.

Xem hệ thống áp lực cho các ảnh hưởng của biến đổi áp suất không khí vào thời tiết.

33. You're flat on the ground, the air is gone, and you need resuscitation.

Bạn nằm dài trên mặt đất, bạn không thở được, và bạn cần hồi sức.

34. Most of the base was destroyed by American air raids on Japan on June 28, 1945.

Hầu hết căn cứ đã bị phá hủy bởi các cuộc không kích của Mỹ vào ngày 28 tháng 6 năm 1945.

35. On the surface of the Earth, wind consists of the bulk movement of air.

Trên bề mặt của Trái đất, gió bao gồm một khối lớn không khí chuyển động.

36. On a rotating planet, air will also be deflected by the Coriolis effect, except exactly on the equator.

Trên một hành tinh quay, không khí cũng sẽ bị chệch hướng bởi hiệu ứng Coriolis, ngoại trừ trên đường xích đạo.

37. He received initial flight training at Hondo Air Base and follow-on training at Reese Air Force Base, Texas.

Ông đã được đào tạo huấn luyện bay tại Căn cứ không quân Hondo Air Base và Căn cứ không quân Reese, Texas.

38. 2007 – Adam Air Flight 574 breaks apart in mid-air and crashes near the Makassar Strait, Indonesia killing all 102 people on board.

2007 - Chuyến bay Adam Air 574 mất tích tại eo biển Sulawesi, Indonesia với 102 người trên chuyến bay.

39. The earth’s air, water, and land are being polluted on an unprecedented scale.

Không khí, nước và đất đai của địa cầu đang bị ô nhiễm ở mức độ chưa từng thấy.

40. It opened in 1996 on the site of a former air force base.

Sân bay này được khai trương năm 1996 trên địa điểm của một căn cứ không quân cũ.

41. Let them dry on the air This war is one our hearts declare

Trận chiến Xích Bích này, chúng ta đã sẵn sàng.

42. If we go this way, the Flamidabager should be right down this air shaft.

Nếu đi lối này, thì cỗ máy Flint rờ phờ sờ sẽ nằm ngay chỗ đó.

43. The air is heavier shots of Ryan not go as fast and as far

Không khí là bức ảnh nặng của Ryan không đi càng nhanh và như xa

44. The air?

Bầu trời?

45. And sometimes they turn into little catapults and things go up in the air.

Đôi khi chúng trở thành những cái máy phóng nhỏ và mọi thứ bay vào không khí.

46. During MTV's first few years on the air, very few black artists were included in rotation on the channel.

Trong những năm đầu tiên MTV phát sóng, rất ít các nghệ sĩ da màu được sắp xếp đưa vào danh sách.

47. The Countess and I were just off to take the air on the boat deck.

Nữ bá tước và tôi vừa uống xong và sẽ đi hóng gió trên khoang tàu.

48. On the return flight, the Phantom was damaged by an enemy surface-to-air missile.

Trên đường bay về, chiếc Phantom bị hư hại bởi tên lửa đất-đối-không của đối phương.

49. On 6 September 2007, the Israeli Air Force destroyed a nuclear reactor in Syria.

Ngày 6 tháng 9 năm 2007, Không quân Israel phá hủy một lò phản ứng hạt nhân tại Syria.

50. In 2001, EVA Air began listing public stock offerings on the Taiwan Stock Exchange.

Năm 2001, EVA Air bắt đầu niêm yết cổ phiếu trên thị trường chứng khoán Đài Loan.

51. The next day I remember feeling like I was floating on air , almost levitating .

Ngày hôm sau tôi nhớ là tôi vẫn còn cảm giác như đang đi trên mây , gần như được bay bổng lên .

52. On board the aircraft carrier is a Carrier air wing of 65–85 aircraft.

Trên hàng không mẫu hạm là một không đoàn từ 65 đến 85 phi cơ.

53. She then joined Task Force 38 for the final smashing air raids on Japan.

Nó lại gia nhập Lực lượng Đặc nhiệm 38 cho những đợt không kích sau cùng xuống chính quốc Nhật Bản.

54. Kid, a lot of toys have " Air Force " written on it.

Cậu nhóc, rất nhiều đồ chơi có chữ " Không Quân " ghi ở trên.

55. At first, Loftleiðir, like Flugfélag Íslands, concentrated on domestic air services.

Ban đầu 2 hãng Loftleiðir và Flugfélag Íslands tập trung vào các tuyến đường quốc nội.

56. “There are many Hispanic shows slated to air on these affiliates.

"Có nhiều chương trình gốc Tây Ban Nha dự kiến phát trên các chi nhánh.

57. Fixed-wing aircraft operate from Air Stations on long-duration missions.

Phi cơ cánh cố định hoạt động tại các Trạm Không lực cho các sứ mệnh kéo dài.

58. He often taught in the open air —on lakeshores and hillsides as well as on the streets and in marketplaces.

Ngài thường dạy dỗ ngoài trời—bên bờ hồ, trên sườn đồi cũng như trên đường phố và ngoài chợ.

59. 18: Air raids on Malta are increasing in focus and intensity.

18: Các cuộc không kích tại Malta được tăng cường cả về mức độ tập trung và cường độ.

60. Robots such as the Air Penguin, Air Ray, and Air Jelly have lighter-than-air bodies, propelled by paddles, and guided by sonar.

Các robot như Air Penguin, Air Ray, và Air Jelly có thân nhẹ hơn không khí, đẩy bằng cánh giầm, và được lái bởi siêu âm.

61. We are 30,000 feet in the air, with nothing to look forward to on the ground.

Chúng ta đang ở độ cao 30,000, và không có gì để trông mong ở mặt đất.

62. Open the air inlet valve to supply compressed air to the machine

Mở Van khí vào máy cung cấp khí nén cho máy

63. The main focus of his campaign was on the air pollution and economic growth of Kaohsiung.

Trọng tâm chính của chiến dịch là chống ô nhiễm không khí và nâng cao kinh tế của Cao Hùng.

64. Air humidity is 78% on average, and there are, on average, 165 overcast days per year.

Độ ẩm tương đối của không khí trung bình 78%, và trung bình có 165 ngày có nhiều mây.

65. The French Air Force preferred to concentrate on the Mirage 2000, leaving Dassault with no customers.

Không quân Pháp lại ưu tiên tập trung vào Mirage 2000, do đó mà Dassault không có khách hàng để giới thiệu Mirage 4000.

66. I want all available CSAR up in the air and moving on this right now.

Tôi muốn tất cả các trực thăng chuẩn bị và đi ngay bây giờ.

67. Attack missions include the subtypes air interdiction, suppression of enemy air defense (SEAD), and close air support (CAS).

Các nhiệm vụ tấn công bao gồm sự can thiệp không khí của phân nhóm, ngăn chặn sự phòng không của địch (SEAD), và chi viện không quân trực tiếp (CAS).

68. The program began to air on August 28, 2011, replacing Kim Yu-na's Kiss & Cry.

Chương trình phát sóng vào 28 tháng 8 năm 2011, thay thế cho Kiss & Cry của Kim Yu-na.

69. She was damaged on 25 October 1944 during air attacks in the Battle off Samar.

Nó bị hư hại vào ngày 25 tháng 10 năm 1944 do các cuộc không kích trong Trận chiến ngoài khơi Samar.

70. Sixteen T-28s that they took were later handed on to the Philippine Air Force.

Mười sáu chiếc T-28 mà họ lái được bàn giao lại cho Không quân Philippines.

71. Public beta 2 of AIR SDK was released on October 1, 2007.

Bản beta công khai 2 của AIR SDK đã được phát hành vào ngày 1 tháng 10 năm 2007.

72. There's an air show at the Air Force Academy this weekend.

Cô cũng biết tuần này có cuộc Triển lãm Hàng không ở Học Viện Không quân

73. And it's run on hydroelectricity, so I've gone from air to water.

Nó chạy bằng năng lượng điện hydrô, như vậy tôi đã đi từ không khí tới nước.

74. Geezy is a heating and air tech, and hicks is on unemployment.

Geezy là nhân viên hệ thống sưởi và điều hòa, còn Hicks thất nghiệp.

75. Disassemble the foam air filter and use Motul Air Filter Clean.

Sản phẩm được bán dưới dạng bình 1 lít và bình xịt 400ml tháo rời lọc gió và dùng Motul Air Filter Clean làm sạch trước.

76. People dry out or air out their mattress stuffing on their roofs.

Mọi người phơi khô đệm trên mái nhà.

77. 16: German air raid on Scapa Flow causes first British civilian casualties.

16: Đức không kích Scapa Flow gây nên thương vong dân sự đầu tiên ở Anh.

78. Previously, EVA Air Cargo operations mainly relied on passenger aircraft cargo space.

Trước đây, EVA Air Cargo hoạt động chủ yếu dựa vào khoang hàng hóa của máy bay chở khách.

79. 29: Large German air-raids on London; St Paul's Cathedral is damaged.

29: Không quân Đức oanh tạc dữ dội London; Nhà thờ chính tòa Thánh Paul bị hư hại.

80. Then, on the 16th, headed north for Iwo Jima, whence she patrolled on air/sea rescue station until 2 November.

Tại đây vào ngày 16 tháng 9, nó khởi hành đi lên phía Bắc đến Iwo Jima, nơi nó tuần tra và canh phòng cứu hộ máy bay cho đến ngày 2 tháng 11.